(Crédito de la imagen: EA / Bioware)

El escritor de Bioware Patrick Weekes conoce la línea de Shepherd de Mass Effect 2 y recurrió a Twitter para explicar las interesantes circunstancias de desarrollo que lo llevaron a la vez que le dio una actualización.. 

Escritores que hablan sobre paráfrasis e íconos en ruedas de conversación, y mencioné uno que hice debido a limitaciones externas que SABÍA que no era genial. @ SherylChee: Oh, recordé esa paráfrasis. Muy incómodo. SÍ SÉ QUE ERA MALO, TODOS ESTAMOS EN LA MISMA PÁGINA EN MATERIA RE: MAY 22, 2020

La línea en cuestión no es una palabra hablada de diálogo, sino una paráfrasis de la línea de Shepherd que aparece como una opción en la rueda de diálogo en una escena específica. La escena en cuestión es una conversación entre Fem Shep y Thane (lamentablemente, solo hubo opciones de relación heterosexual en los primeros dos juegos de Mass Effect) donde Thane cuenta la desgarradora historia de cómo murió su esposa. Hay dos opciones de diálogo para que los jugadores elijan, y una de ellas es el catalizador para un romance de Thane / Shepherd.. 

Según Weekes, se produjo un error cerca de la fecha de envío del juego que decía que los evaluadores encontraron una falta de claridad sobre la conversación y las opciones que plantea. «Solo tienes una oportunidad de elegir un romance con él, y se lo están perdiendo, y por lo tanto se están perdiendo un montón de contenido. Y algunas personas también están optando por accidente», escribe Weekes. 

Lo que sigue es una mirada fascinante e hilarante a las minucias que componen algunos de nuestros juegos favoritos. Como Mass Effect 2 estaba tan cerca de su fecha de envío, era imposible volver a grabar las líneas de los actores de voz y el escritor de la historia de Thane había dejado el equipo. Entonces, ¿qué podría hacer Weekes? Resulta que no mucho, salvo por cambiar la línea de diálogo parafraseada en el volante para que quedara más claro que elegías romance con Thane, y esto fue en 2009, por lo que el emoji de corazón no era una opción. El resultado fue como algo salido de una mala convo Tinder …

2009 Yo: así que no tengo un ícono de corazón, no puedo cambiar el diálogo en absoluto. Literalmente, lo que puedo hacer es cambiar la paráfrasis, y tengo que cambiarla para que nadie tenga ninguna duda acerca de lo que indica esta línea. 2009 Yo: Lo acerté. pic.twitter.com/BUu41oD6wy 22 de mayo de 2020

«Te quiero, Thane». Eesh Es malo, y Weekes lo sabe bien, pero también es una mirada fascinante de lo difícil que es el desarrollo del juego, incluso hasta la lucha por escribir una línea parafraseada. «Así es como se ven las soluciones de último minuto», admite Weeks.

Lee mas  Desafíos de la semana 10 de Fortnite: cómo concluir todos los hitos semanales en la semana 10 de la temporada 4

Afortunadamente, ha tenido más de una década para pensar en una edición de línea, y creo que lo que ha ideado es ideal: «Tú me importas, Thane». * beso del chef *

Todos queremos otro juego de Mass Effect, por lo que es prometedor escuchar eso Bioware está trabajando en un nuevo juego de una de sus «franquicias más prestigiosas».