Los fanáticos de Seinfeld no están contentos con Netflix haciendo bromas

"Seinfeld" (Crédito de la imagen: Netflix)

Cuando Los Simpson se lanzaron por primera vez en Disney Plus, hubo indignación. Uno de los mejores programas de televisión de todos los tiempos finalmente estuvo disponible para transmitir en línea, pero la relación de aspecto estaba mal, recortando bromas enteras. Ahora, ese mismo destino le ha ocurrido a Seinfeld.

La serie de comedia clásica, que, como Los Simpson, se encuentra entre las mejores comedias jamás creadas, está disponible en Netflix por primera vez. Sin embargo, ha surgido controversia ya que la relación de aspecto se ha cambiado de 4: 3 (ese aspecto más cuadrado que tienen la mayoría de los programas de televisión anteriores a la década de 2000) a 16: 9 (el aspecto más amplio y cinematográfico en el que Netflix muestra predominantemente).

Esto ha llevado a varios problemas, uno de los cuales ha sido destacado en Twitter: durante el episodio de la temporada 8 «The Pothole», George señala un bache, pero, debido a la relación de aspecto, no podemos ver a qué está apuntando. La risa del estudio resuena, pero no sabemos por qué hasta unos segundos después, cuando la escena corta al bache cubierto muy brevemente. Aún entendemos la broma, eventualmente, pero la intención original y el flujo de la escena se rompen.

Para enfatizar, el bache titular del episodio de la temporada 8 The Pothole se recorta en Netflix https://t.co/gH4l5V8HfS pic.twitter.com/6G35eZQymW 1 de octubre de 2021

Ver más

Desafortunadamente, la relación de aspecto 16: 9 ha plagado a los fanáticos de Seinfeld durante muchos años. Como señala The Verge, se hizo una versión en HD del programa para las reposiciones sindicadas de TBS HD; se trataba de escaneos recién hechos de la película original. Existe la posibilidad de que exista una versión 4: 3 de los escaneos, en algún lugar, pero nunca se ha lanzado cuando TBS transmitió la versión 16: 9 para adaptarse a los televisores modernos.

Netflix, sin embargo, no usa el escaneo TBS. De hecho, el transmisor utiliza un escaneo 4K completamente nuevo. Antes de su lanzamiento en Netflix, los fanáticos esperaban que el nuevo escaneo estuviera disponible en la relación de aspecto original de 4: 3, pero eso no ha sucedido. En cambio, nos quedamos con la versión 16: 9 que elimina algunos chistes.

Lee mas  Netflix gastó una cantidad llamativa en cada nuevo episodio de Stranger Things Season 4

Volviendo a Los Simpson: después de que los fanáticos se quejaron (y se quejaron y se quejaron) en las redes sociales sobre el recorte de los primeros episodios, Disney finalmente hizo el programa en su relación de aspecto original, restaurando las bromas visuales que se habían cortado. ¿Netflix podría potencialmente hacer lo mismo y restaurar Seinfeld a su antigua gloria? Solo podemos esperar.

Si ya devoró Seinfeld en Netflix, asegúrese de ver los otros mejores programas de Netflix disponibles ahora mismo.