El siguiente artículo apareció por primera vez en el número de octubre de 2023 de la revista SFX. Puede adquirir una copia impresa aquí.
Seis de los siete episodios de la aventura de Doctor Who de 1967 «El mal de los Daleks» fueron destruidos durante la purga de los archivos de televisión de los años 70. A pesar de ello, la historia ha gozado de una vida posterior notablemente saludable, contando con una plétora de ediciones que incluyen bandas sonoras en vinilo y CD y una animación a todo color.
Con la publicación de una novela de Frazer Hines, el explosivo enfrentamiento del Doctor con sus mayores enemigos se ha contado desde la perspectiva de su compañera Jamie McCrimmon. Nadie conoce mejor a Jamie que Hines, que ha sabido aportar una visión única del personaje que da vida a la historia de una forma totalmente nueva.
Llevado al libro
(Crédito de la imagen: BBC)
El planteamiento inicial de BBC Books se encontró, sin embargo, con algunas dudas por parte del actor. «Dije: ‘No puedo escribir un libro», cuenta Hines a SFX. «Normalmente estoy acostumbrado a decir líneas, no a escribirlas». Pero la oferta de un editor práctico fue el estímulo que necesitaba.
«Había muchas cosas que tenía que incluir», dice. «Cuando estás viendo la serie en la televisión, hay dos hombres mirando a su alrededor, y se acerca un coche, y uno se baja, hace un gesto con la cabeza al otro hombre y se suben. Entonces Jamie y el Doctor corren tras ellos. Tuve que escribir todo eso. ‘Fulano mira torpemente. Él salta, le golpea en la cabeza…'».
La novela de Hines es una adaptación fiel de la historia. «Tenía a alguien, no exactamente mirándome por encima del hombro, pero asegurándose de que me mantenía en el buen camino», dice. «El guión no se consideraba escrito en piedra, así que tuve cierta flexibilidad». Al decir eso, «no pude añadir un monstruo, ni otro personaje».
Los aficionados podrán detectar una serie de chistes internos. Sin embargo, se echan en falta algunas de las aportaciones más extravagantes de Hines, según se cree. «Fue como cuando escribí mi autobiografía Hines Sight», dice. «Había un editor que recortaba cosas. Yo decía: ‘¡Pero es mi libro!’, y ellos decían: ‘Sí, pero no puedes decir esto, y no puedes poner aquello’. Así que, por así decirlo, estaba bajo una jurisdicción: ¡alguien me vigilaba!».
Cuatro meses de escritura fueron una experiencia divertida, aunque «solitaria» para la «gregaria» Hines. «Estoy acostumbrado a hacer reír a la gente, a rebotarme contra ellos y a bromear. Estar solo es muy disciplinado. También soy una persona bastante perezosa. No puedes pensar: ‘Oh, haré el libro la semana que viene’. Te quedas como despistado, golpeándote la cabeza contra una pared de ladrillos».
«El mal de los Daleks» es la continuación directa de «Los sin rostro», una aventura ambientada en el aeropuerto de Gatwick. En esa historia, Jamie se sobresalta al ver una «bestia voladora».
La interminable confusión y asombro del Highlander por las innovaciones tanto de los años 60 como de la Inglaterra victoriana podrían haber impedido fácilmente la fluidez de la novela. Así que a Hines se le ocurrió una astuta solución. «Alguien me dijo una vez: ‘Me he dado cuenta de que Jamie llevaba un reloj. ¿Seguro que en 1746 no habría tenido reloj?’ Y yo le dije: ‘¿Sabes que esta serie se emite los sábados por la noche? Pues bien, el domingo, ¿qué crees que pasa en la TARDIS? Ahí es cuando el Doctor enseña a Jamie a decir la hora’. Así es como se le da la vuelta».
(Crédito de la imagen: BBC)
De forma similar, el Jamie de la novela conocerá a los Daleks a pesar de encontrarse con ellos por primera vez en el serial televisivo. Debemos suponer que el Doctor le dio los detalles sobre su mayor enemigo durante una sesión de «conocerse» el domingo por la noche.
«Me moría de ganas de conocer a los Dalek», dice Hines sobre la producción televisiva. De hecho, no pudo resistirse a examinar de cerca a uno de sus coprotagonistas durante una pausa en los ensayos. «Me fui al estudio y abrí un Dalek, salté dentro y tiré de la tapa hacia abajo. Caminé diciendo: ‘¡Soy un Dalek! Pero entonces oí que alguien se acercaba.
«Pensé que podía ser el utilero, así que me quedé quieto. Hay una ley no escrita según la cual no debes tocar el atrezzo. Pero eran dos de los actores. En realidad se apoyaron en mí, porque no podían verme – se puede ver fuera de un Dalek, pero nadie puede ver dentro. Empezaron a echar pestes de la serie: ‘el guión es una mierda’ y todo eso.
«Al cabo de dos minutos dije: ‘¡Ya lo he oído!’ y me aparté. ¡Se cayeron porque estaban apoyados en mí!». A Hines le convencieron para que mantuviera la boca cerrada: «Me dieron cerveza gratis para toda la semana», se ríe.
Hoy en día, «El mal de los Daleks» está ampliamente considerado como un clásico de Doctor Who. En 1967, el guión fue suficiente reclamo para atraer a actores de alto nivel como John Bailey y Brigit Forsyth. «Sabía que sería una serie fantástica con ese reparto», afirma Hines.
El respetado actor Marius Goring, que interpretaba al científico Theodore Maxtible, «cayó inmediatamente en todas las bromas y chistes», recuerda Hines. «En los ensayos no paraba de decir: ‘Voy a insertar en el Dalek este cerebro suppositrónico’. No paraba de decirlo. Al final, Derek [Martinus, el director] le dijo: ‘¿No es cerebro positrónico, no suppositrónico?’ Él respondió: ‘Sí, has visto mi error deliberado'».
Los bombachos de la tía
(Crédito de la imagen: BBC)
Tras la pista de la TARDIS robada, el Doctor y Jamie se encuentran en el café de moda Tricolor. ¿Formaba Hines parte de la movida de los 60? «Oh, definitivamente», asiente. «Cuando terminábamos un viernes o un sábado por la noche en el estudio, bajaba a la discoteca Hatchetts, o a The Scotch of St James. Un amigo mío era el batería de los Marmalade, Alan Whitehead, y Mike Wade, el cantante de pop. Nos quedábamos por ahí e íbamos a las discotecas, bailábamos toda la noche… ¡y charlábamos con las chicas!».
Grim’s Dyke House, en Harrow Weald, cerca de Londres, proporcionó unos interiores adecuadamente victorianos para la casa de Maxtible. «No soy un gran amante de los decorados», admite Hines. «En el rodaje se sienten bien las puertas pesadas y el polvo». Ha traducido estas experiencias en evocadoras descripciones en la novela.
Victoria Waterfield, la que pronto será compañera de viaje del Doctor, está prisionera en la casa de los Daleks. «Me gustaba mucho porque era guapa», sonríe Hines refiriéndose a la fallecida Deborah Watling. «La habíamos visto en un programa de televisión llamado «Calf Love» [parte de la serie The Wednesday Play], donde interpretaba a alguien muy parecida a Victoria, curiosamente. Era simplemente encantadora.
«Esta muñequita – sólo querías cuidar de ella. Y lo hicimos. Mi primera frase a Debbie fue ‘Rápido, señorita Waterfield, suba por su pasillo'», continúa Hines. «Todos teníamos la mente sucia en aquellos días. No podíamos decirlo. Derek decía: ‘¿Por qué no puedes decirlo?’ Y Debbie decía: ‘¡No puedes decirme eso, es tan gracioso!’ Tenía un gran sentido del humor, Debs, realmente lo tenía».
En una escena clave, los Daleks tienden una trampa a Jamie colocando un pañuelo con las iniciales VW – «Victoria Waterfield, no Volkswagen»- en el suelo para que lo encuentre y lo recoja. Hines no pudo resistir la oportunidad de gastarle una broma a Watling.
«Tenía un par de bragas», dice. «Las cogí diciendo: ‘Son de la señorita Waterfield, ¡las reconocería en cualquier sitio!’ Y, por supuesto, Debbie dijo: ‘¡No son mías!'». Jugando con el chiste original, las bragas saldrían más tarde del bolsillo superior de Goring. «‘¡Sí, es un día muy caluroso…!’ dijo Marius, y se secó la frente con las bragas. ‘Son de la señorita Waterfield. ¡Las reconocería en cualquier parte!’
«El bis fue el Dalek entrando en el plató con las bragas en el extremo de su émbolo». Hines imita a un Dalek: «‘Éstas son de la señorita Waterfield. ¡Las reconocería en cualquier parte! No sé cómo conseguimos hacer el programa».
La historia se repite
(Crédito de la imagen: BBC)
Con los Daleks destruidos en una batalla explosiva, el Doctor proclamó que era el «final definitivo» para sus enemigos más mortíferos. Spoilers: no lo fue.
Once meses después, al final de la aventura de 1968 «La rueda en el espacio», la astrofísica Zoe Herriot se unió a la tripulación de la TARDIS. Pero esto fue tras los intentos del Doctor de disuadir a la polizona transmitiendo la totalidad de «El Mal de los Daleks» al escáner de la TARDIS a través de un casco telepático. En la vida real, fue una astuta estratagema del controlador de la BBC1 (como se llamaba entonces), Paul Fox, para programar una repetición que mantuviera el programa en antena mientras los habituales se iban de vacaciones. «Nos pasamos las vacaciones diciendo ‘¡Salud, Paul!'», ríe Hines. «Nos pagaron por estar fuera ¡Maravilloso!».
La historia se basa categóricamente en esta emisión repetida, lo que convierte a «The Evil Of The Daleks» en la primera novelización de Doctor Who. Gran parte de la acción se narrará en tercera persona desde el punto de vista del Doctor, mientras relata los acontecimientos a una cautivada Zoe, que también tiene un papel importante que desempeñar.
Luego, entre cada episodio, volveremos a la TARDIS para ser testigos del relato en primera persona de Jamie sobre la aventura en curso. Si ni Jamie ni el Doctor estuvieran presentes en la acción televisada, la TARDIS intervendrá.
¿Cómo? No lo desvelaremos. «Tuve que utilizar muchas licencias poéticas», se ríe Hines. «De lo contrario, habría tenido que dejar fuera gran parte de la historia porque Jamie y el Doctor no estaban allí».
(Crédito de la imagen: BBC)
Hines grabó un audiolibro de la novela, lo que admite que le pasó factura. «Dije: ‘Nunca más'», se ríe. «Son dos días solo. Si haces una [obra de audio] de Big Finish, tienes actores contra los que jugar y rebotar, pero sólo estás tú y el director en otro pequeño cubículo, y lees desde la primera página hasta el final, parando cuando cometes un error. Es una vida muy solitaria.
«Fue bastante duro porque son 70.000 palabras», continúa. «Al principio, querían que lo grabara en un día. Dije que de ninguna manera. Podría leerme un libro en un día, pero en cuanto empiezas a leer algo en voz alta, es complicado.
Cometí muchos errores. El tipo me dijo: «¡Pero si lo has escrito tú!» Que lo haya escrito no significa que me haya aprendido 70.000 palabras. Es difícil».
Con un poco de torsión de su brazo, Hines podría convencerse de escribir otro libro. Un fuerte contendiente sería su primer y favorito relato «Los Highlanders», que ocupa un lugar muy querido para él.
«Si no lo hubiera hecho, no habría ido a Australia, Nueva Zelanda, América… Milton Keynes», exclama. Mientras tanto, se prepara la continuación de Hines Sight. «Lo había empezado y luego llegó ‘Maligno’, así que eso me quitó tiempo». ¿El «final definitivo»? Para «El Mal de los Daleks», es sólo el principio.
Doctor Who: The Collection Temporada 20 ya está disponible para su compra. Para más diversión de ciencia-ficción, vea nuestra lista de las mejores películas de ciencia-ficción de todos los tiempos.