Dos cosas pueden ser ciertas a la vez: los remakes pueden ser innecesarios y pueden ser un gran negocio. Simplifican el marketing para los estudios porque el público ya sabe qué esperar. Sin embargo, la mayoría de los aficionados ansían contenidos originales. Así que no es de extrañar que algunos de los fans de Donald Glover se sintieran decepcionados cuando se supo que se iba a hacer un remake de la querida película Mr. & Mrs. Smith. Pero nadie sabía que Glover y su cocreadora, Francesca Sloane, estaban a punto de impartir una clase magistral sobre cómo abordar los remakes.
Antes incluso del estreno de la serie, Sloane escribió una carta abierta en la que reconocía que los fans de la versión de 2005 de Mr. &; Mrs. Smith, protagonizada por Brad Pitt y Angelina Jolie como espías encubiertos, podrían considerar innecesaria una nueva iteración. En la última década, Glover ha traspasado los límites de la televisión con series como Swarm y Atlanta, por lo que sus fans y la crítica esperan comprensiblemente excelencia de él cada vez que estrena algo nuevo. Un remake parecía por debajo de su talento. Pero según Sloane, fue precisamente por eso por lo que decidieron hacer la serie. Ella compartió que Glover sólo consideró rehacer Mr. & Mrs. Smith para el servicio de streaming de Amazon Prime Video porque requeriría un giro tan grande.
Esto también es algo que los creadores reconocen abiertamente en la serie a través de meta-guiños a las expectativas de la audiencia. Todo comienza con una escena en la que se presenta a dos Smith (interpretados por Alexander SkarsgÅrd y Eiza GonzÁlez) antes de ser rápidamente asesinados. Esta pareja Smith es convencionalmente atractiva, la escena es hiperviolenta y, en esencia, parece sacada directamente de la película de 2005. La forma en que los matan y no vuelven a mencionarlos sirve de señal al público de que esta nueva versión es algo totalmente distinto.
En otra escena crucial, John Smith (interpretado por Donald Glover) le dice en broma a su compañera de trabajo y esposa, Jane Smith (Maya Erskine), que sólo está en su cada vez más peligroso oficio por el dinero. Esto parece una referencia irónica a la naturaleza a menudo lucrativa de los remakes y muestra que la serie claramente no teme burlarse del cinismo al que invita un remake. Esta autoconciencia es una clara señal para el público de que está en buenas manos.
Un signo de su tiempo
(Crédito de la imagen: Prime Video)
La mejor forma en que Sr. y Sra. Smith domina el remake es a través de cómo cambia la historia para una nueva generación. Al igual que las iteraciones anteriores de Sr. y Sra. Smith (sí, también hubo una serie de televisión), la versión de Prime Video funciona mejor siendo un buen significante de su tiempo. La serie de televisión original de los 90 era una divertida serie de espionaje sobre cómo llevarte bien con tu compañero de trabajo, y la película de 2005 acabó utilizando la premisa como caballo de troya para hablar de los secretos que se esconden bajo incluso el más brillante de los matrimonios en una época en la que la cultura sensacionalista estaba a la orden del día.
Sr. & Sra. Smith, de Prime Video, reimagina la historia una vez más, centrándose en dos cosas que dominan las perspectivas románticas de los millennials: el matrimonio es trabajo y el trabajo lo es todo. En la nueva interpretación, los Smith trabajan a distancia para una agencia de espionaje donde su única conexión con la agencia es un individuo sin nombre ni rostro al que los Smith llaman «HiHi» porque así empieza el individuo sus correos electrónicos.
Los episodios exploran cómo evoluciona una relación en la era de la tecnología. El primer episodio, «First Date» (Primera cita), presenta a los Smith contándole a un ordenador lo que les llevó a aceptar este trabajo y se desarrolla como una alegoría de las citas en línea en la que John y Jane aparentemente comparten cosas que uno normalmente no diría en la primera cita, como cuánto dinero tiene actualmente en su cuenta bancaria.
Mientras tanto, otro episodio implica que Jane descubre que John compró por impulso una casa de vacaciones en Italia, y es entonces cuando ella se da cuenta realmente de que él es malo con el dinero. Cada episodio ahonda en una etapa importante de una relación por la que la mayoría de la gente ha pasado de una forma u otra. Pero más allá de todo el drama de la relación y las misiones de espionaje, la serie nunca ceja en recordar al público que todo esto no es más que trabajo para los Smith.
Su incapacidad para ponerse de acuerdo les lleva finalmente a fracasar en una misión. ‘HiHi’ les recuerda enseguida que sólo pueden fracasar tres veces. Así que en cada episodio en el que los Smith se autosabotean en su relación y en su trabajo -que es casi cada episodio- hay más en juego.
Equilibrio trabajo-vida privada
(Crédito de la imagen: Prime Video)
Estamos en una época en la que los estudios esperan que sus diversas franquicias y propiedades intelectuales sobrevivan a su público, por lo que es estupendo que los cineastas encuentren nuevas formas de seguir utilizando estos confines para crear algo realmente notable y único. El trabajo y la tecnología son dos temas perfectos para los espectadores de hoy en día, y el drama consigue encontrar una lente fresca para verlos a través de ellos.
En Mr. & Mrs. Smith la cuestión ya no es si estos dos pueden encontrar una forma de solucionar sus problemas juntos, sino si estas personas pueden encontrar una forma de trabajar y estar juntos. Y esa es ostensiblemente la razón por la que la serie funciona tan bien, utiliza las premisas predeterminadas y las expectativas de una franquicia como herramientas para hablar directamente a una nueva generación.
Así pues, en una época en la que los remakes son inevitables, Mr. & Mrs. Smith consigue ser una clase magistral al darse cuenta de que, aunque una propiedad intelectual venga con su propia base de fans, una nueva versión debe captar el zeitgeist de su época.
Para saber más, consulte nuestras guías de las mejores series de Amazon y las mejores películas de Amazon disponibles en la actualidad.