Bodies ha sido un gran éxito para Netflix. El nuevo misterio de asesinatos con tintes de ciencia ficción se desarrolla a lo largo de cuatro periodos temporales y sigue a cuatro investigadores muy diferentes que intentan desentrañar el misterio de una serie de cadáveres idénticos que aparecen en el mismo lugar en todas las franjas horarias.
La serie se basa en una fascinante serie limitada de ocho números de 2014-2015 de DC Vertigo escrita por el difunto Si Spencer y dibujada por Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay y Meghan Hetrick.
Aunque la trama básica es similar a la de la serie de televisión, el tono y algunas de las decisiones tomadas son radicalmente diferentes. Acompáñenos mientras desglosamos siete de las cosas más importantes que la serie de televisión ha cambiado con respecto al cómic original.
No hace falta decir que aquí discutiremos con todo detalle los principales puntos de la trama de ambas versiones de la historia, así que considere esta su primera y última ADVERTENCIA DE SPOILER, pero sepa que se le quiere.
Los asesinatos se remontan mucho más atrás
(Crédito de la imagen: DC Vertigo)
En la serie de televisión, el primer cadáver se encuentra en 1890. Ese es también el periodo de tiempo más antiguo que aparece en el cómic, pero como descubre la sargento Hasan en el curso de su investigación, también hay un cadáver mucho más antiguo. Nos enteramos de que un cadáver antiguo se ha conservado en una turbera durante unos 3.000 años.
Mientras tanto, el inspector Hillinghead descubre un cuadro del siglo XIV del mismo cadáver colgado en el Museo Británico, con la inscripción «Y así comienza la Larga Cosecha». ¿Dónde se encontraron los cadáveres? En Longharvest Lane, por supuesto.
El sargento Whiteman es una auténtica pieza
(Crédito de la imagen: Netflix)
El DS Whiteman de la serie, interpretado por el magnífico Jacob Fortune-Lloyd, es al principio una figura bastante antipática y que, desde luego, no teme infringir la ley para salirse con la suya. Sin embargo, se ablanda a medida que avanza la serie, especialmente cuando forma un vínculo con la joven Esther (Chloe Raphael), cuya vida intenta salvar, sólo para que más tarde sea asesinada. Al final de la serie, es el personaje que posiblemente haya realizado el mayor viaje emocional.
Whiteman en el cómic es totalmente diferente, sin ninguno de los rasgos redentores de su homólogo televisivo. Aunque comparten la misma historia de fondo, este Whiteman (de nombre de nacimiento Karl Weissman) es un gángster y un asesino impenitente que asesinó a su sobrina Esther a sangre fría y que tortura alegremente a sus enemigos. En un momento dado dice con desparpajo: «Karl Weissman cuida del número uno, por mí que arda el mundo entero». Sí, eso lo resume todo.
Elias Mannix no existe
(Crédito de la imagen: Netflix)
Ya se haga llamar Elias Mannix o Julian Harker, el personaje interpretado por Gabriel Howell y Stephen Graham está en el centro de la trama de la serie. Su plan de rehacer el mundo a su imagen y semejanza es fundamental para todo lo que ocurre en Bodies, por lo que resulta bastante descabellado que no aparezca en absoluto en el cómic. Hay un espiritista llamado Henry Harker, pero no son el mismo personaje.
En su lugar, el factor motivador que une las múltiples zonas temporales del cómic es el cadáver recurrente que aparece en cada zona temporal. No se preocupe, llegaremos a él en un momento.
El Londres del futuro es totalmente diferente
(Crédito de la imagen: DC Comics)
En la televisión, Iris Maplewood vive en un Londres futuro reconstruido tras el ataque nuclear de 2023 y gobernado por el comandante Mannix. Visualmente parece limpio, estable, seguro… pero está muy claro que se trata de una visión bastante distópica del futuro.
En el cómic, Maplewood sigue viviendo en Londres, pero aquí no ha habido ningún ataque nuclear. En su lugar, en este futuro una misteriosa «onda de pulso» ha convertido en amnésicos a la mayoría de la población superviviente. Además, el cielo tiene un permanente e inquietante tono amarillo.
En Bodies nº 7 nos enteramos de que la madre de Maplewood formaba parte de un equipo de científicos de KYAL Research que estaban experimentando con la peligrosa onda de pulso, utilizando prisioneros humanos vivos como sujetos de prueba. Iris está furiosa e intenta intervenir, pero acaba activando accidentalmente ella misma la onda de pulso, provocando el desastre. Ups.
El viaje en el tiempo no existe realmente
(Crédito de la imagen: Netflix)
Aunque el mecanismo de cómo funciona el viaje en el tiempo en la serie de televisión es impreciso, sabemos que tiene que ver con la «partícula Deutsch». El mayor de los Elias Mannix utiliza una máquina desconcertantemente llamada La Garganta para viajar en el tiempo hasta 1889, donde roba la identidad del difunto Julian Harker, se gana a la madre de éste y comienza (en sentido cronológico) su plan para cambiar el mundo que acabará fructificando cuando su yo más joven detone una bomba nuclear en 2023. ¿Lo ha entendido? Bien.
En los cómics, sin embargo, el viaje en el tiempo en el sentido tradicional simplemente no existe. La única persona que se mueve a través de los diferentes periodos temporales es la misteriosa entidad conocida como «Frank», el cuerpo que sigue apareciendo. Probablemente ahora deberíamos intentar explicar quién es…
Ese no es el cuerpo de Defoe…
(Crédito de la imagen: Netflix)
Abordemos el cuerpo en la habitación – o más bien en Longharvest Lane. Este es posiblemente el cambio más significativo realizado para la pantalla y llega al corazón de todas las grandes diferencias entre las dos versiones de la historia.
En la serie de televisión los cadáveres pertenecen al científico saltador del tiempo Gabriel Defoe. Está viajando al pasado en un intento de impedir el ataque nuclear de Mannix cuando Maplewood (en ese momento todavía más o menos leal a su Comandante) le dispara en el ojo. Su cuerpo se astilla a través del tiempo poniendo en marcha todo este misterio.
En los cómics se revela que el cuerpo es el de un ser sobrenatural que responde a «muchos nombres» pero que prefiere que le llamen Frank. Existe a lo largo de la historia apareciendo en diferentes momentos y, bueno, asesinándose a sí mismo.
Es bastante complicado, pero así es como se lo explica a Whiteman: «Durante brevísimos momentos, somos dos, llegando en tándem al lugar sagrado… el asesino y el asesinado, sin testigos, desconocidos. Y cuando suena el estertor, sólo queda uno: la víctima».
Eso implica que el asesino Frank simplemente desaparece de la existencia mientras que el cuerpo de la víctima Frank es encontrado entonces por un investigador (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, quien sea) antes de resucitar más tarde. Es un autosacrificio cósmico cíclico destinado a provocar un cambio en las personas y en el mundo.
En el cómic, las acciones de Frank obligan a Hillinghead a aceptar que es gay, permiten a Maplewood deshacer los efectos de la ola de pulsos y conducen al ascenso de Hasan, lo que a su vez le permite acabar con los grupos de odio racista de Londres. El destino de Whiteman es bastante más sombrío, debido a sus terribles acciones a lo largo del cómic.
Jack el Destripador aparece en el cómic… más o menos
(Crédito de la imagen: DC Comics)
Hillinghead se encuentra con el asesino en serie más infame del Londres victoriano al final del cómic, o eso cree él. De hecho, parece ser uno de los trucos de Frank combinado con un frasco lleno de tentáculos. El Destripador está claramente ausente de la serie de televisión.
Así que, ahí lo tienen. El cómic Bodies es en conjunto más extraño y salvaje que la serie de Netflix, pero ambas son historias emocionantes y fascinantes por derecho propio. Si ha visto la serie, merece la pena que busque el cómic para ver dónde empezó todo y disfrutar de un arte magnífico y unos diálogos ingeniosos. Además, dentro de unos días se reeditará.
Bodies ya se puede ver en Netflix. El cómic original, escrito por Si Spencer y dibujado por Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay y Meghan Hetrick, será reeditado por DC Comics en rústica el 31 de octubre.
Bodies ya está disponible en Netflix. Para saber qué más ver en la plataforma de streaming, consulte también nuestras guías sobre las mejores series de Netflix y las mejores películas de Netflix.