¿Se ha preguntado alguna vez cómo sería El tercer hombre en forma de musical? ¿O La mujer del viajero en el tiempo? ¿O quizás incluso El curioso caso de Benjamin Button? Si vive cerca de Londres no tiene por qué hacerlo. Lo mismo puede decirse de Sunset Boulevard, Señora Doubtfire, Regreso al futuro y Brokeback Mountain. Las versiones musicales de las películas son ya un elemento básico en el panorama teatral de la capital británica, y está claro que todo el mundo quiere un trozo de la acción.
Se puede ver el atractivo para un productor del West End o para un teatro que necesita poner vagos en los asientos a raíz de la pandemia. La curiosidad, la nostalgia y el reconocimiento de la marca forman una potente combinación, con un afecto duradero por el original que seguro impulsará la venta de entradas, a la vista está. Traiga a uno o dos creativos con sus propias bases de fans leales – Bryan Adams, digamos, o Dave Stewart de los Eurythmics – y tendrá un paquete lo suficientemente intrigante como para tentar a los cinéfilos y a los amantes de la música por igual. Tanto, de hecho, que probablemente acumulará un buen anticipo mucho antes incluso de tener que enfrentarse a las afiladas púas de los críticos.
Como antiguo crítico teatral que fui, ha sido interesante ver cómo el medio sobre el que solía escribir se ha visto impregnado en los últimos años por el que escribo ahora. Y si el cruce funciona -como con películas como AmÉlie, The Band’s Visit y Heathers- puede ser lo mejor de ambos mundos. Por todo ello, no puedo evitar tener la sensación de que la incursión del cine en el teatro le ha costado a este último más de lo que realmente ha ganado. La propiedad intelectual establecida puede ser inteligente desde el punto de vista comercial, pero también es una especie de muleta, un contrafuerte contra el riesgo que, en última instancia, ahoga la innovación y la inventiva genuinas.
Antaño, un dúo de compositor y letrista como Andrew Lloyd Webber y Tim Rice podía tomar una idea aparentemente poco prometedora -la vida de la esposa de un dictador argentino, por ejemplo- y moldearla hasta convertirla en oro teatral. ¿Quién apostaría hoy por un recién llegado con un concepto tan extravagante? Las películas y los musicales han sido grandes compañeros de cama, pero sin duda ha llegado el momento de una separación de prueba. ¿O soy sólo yo?
- ¿Soy sólo yo o Riverdale es una obra maestra audaz y experimental?
- ¿Soy sólo yo, o el salto al precipicio de Rambo es cine de acción cumbre?
- ¿Soy sólo yo, o más películas deberían tener intermedios?