Dicen que un ejército marcha sobre su estómago, pero en One Piece probablemente sea más exacto decir que el núcleo de la tripulación pirata navega sobre el estómago de Monkey D. Luffy. Como tal, no es de extrañar que un cocinero ocupara un lugar destacado en la lista de prioridades a la hora de reunir a su tripulación, y la adaptación de acción real de Netflix de One Piece encontró a su chef en Taz Skylar, que interpreta a Sanji en la nueva serie.
Por si aún no lo sabe, Netflix tiene previsto estrenar la serie One Piece el 31 de agosto. El tráiler más reciente sirve como una buena introducción a los Sombrero de Paja, liderados por Monkey D. Luffy como capitán, y a las apuestas de la serie en general.
Antes del lanzamiento, GamesRadar+ tuvo la oportunidad de charlar con los Sombrero de Paja de la serie, y cada uno de ellos se centró en diferentes aspectos de la adaptación. Por ejemplo, Jacob Romero Gibson (Usopp) se centró realmente en el corazón que constituye el núcleo de la adaptación. Skylar, por otro lado, realmente quiere que la gente sepa que hizo todas sus propias patadas – y también que hay mucho corazón.
La siguiente entrevista ha sido ligeramente editada para mayor claridad y longitud. Además, se realizó antes de la huelga SAG-AFTRA en curso, sobre la que puede leer más aquí.
(Crédito de la imagen: Netflix)
GamesRadar+: One Piece, el manga, lleva en antena desde siempre. El anime también. Pero tengo la sensación de que las adaptaciones de anime o manga de acción real pueden ser difíciles incluso para la gente a la que normalmente le gustan las cosas que se están adaptando. ¿Cómo convence personalmente a la gente para que le dé una oportunidad a la serie?
Taz Skylar: Simplemente les digo que la vean. En cuanto a lo controvertido de que sea un manga de acción real y cosas así, me gusta un poco… No lo veo como algo malo, porque creo que muchas de las cosas que consideramos como grandes puntos de inflexión en nuestras opiniones sobre las cosas fueron controvertidas para empezar. Así que eso me gusta.
Y recuerdo que uno de los directores con los que trabajamos nos dijo muy al principio del proceso: «La única forma de equivocarnos es esforzándonos al máximo por hacerlo bien». Es decir, que todo el mundo haga su trabajo lo mejor que pueda equivale a esperar que sea un buen trabajo. Y si no lo es, al menos todo el mundo actuó con pureza de corazón. Esa es mi opinión al respecto.
Usted interpreta a Sanji, uno de los principales miembros de la tripulación de Sombrero de Paja. ¿Cuáles son las tres palabras que más definen a Sanji y por qué?
Romántico, feroz, cariñoso. Romántico, por las razones obvias. Creo que es un romántico. No sólo romantiza a otras personas, sino que romantiza las cosas. Idealiza lo que hace, idealiza el mundo.
Y es feroz porque protege tanto su cuidado como su romanticismo con lo que es una capacidad muy firme de protegerse a sí mismo y a los demás.
Y cuidado, creo que esa es mi palabra principal. Es interesante que haya puesto esa última, porque si tuviera que definirlo en una palabra, mi única palabra para él sería que se preocupa… profundamente. Y eso es, de nuevo, tanto si se trata de cosas como de personas. Es diferente a idealizar. Preocuparse, creo, es más de… hay un cuidado genuino que va más allá de su muestra de ello. Incluso cuando se trata de alguien como Zoro como personaje, puede que no exprese su cariño de verdad, pero no deja de importarle. Si eso tiene sentido.
Lo arriesgaría todo para proteger las cosas que le importan. Incluso si eso es un plato. [Risas] Incluso si eso es el emplatado de un plato de camino a una mesa. Si le importa, lo protegerá. Esas son mis tres palabras.
(Crédito de la imagen: Netflix)
Es realmente interesante oír eso, porque obviamente usted está íntimamente familiarizado con el personaje, pero creo que cualquiera que tenga quizás un interés de refilón en One Piece, lo que sabe de Sanji es probablemente como… que está obsesionado con las mujeres y que patea fuerte. Tengo que preguntar, ¿es usted un pateador particularmente fuerte? Obviamente, hay CGI y un equipo de dobles para la serie y todo eso, pero ¿tuviste que pasar por algún entrenamiento para ello?
Sí. Hice absolutamente todas y cada una de mis patadas en la serie. No hay CGI en mi pierna, y mi doble de acción era mi entrenador, y me animaba con mucho entusiasmo desde un lado. Estuvo conmigo en todo momento, y tuve varios entrenadores más.
Al principio del proceso, decidí que iba a ser… Quería hacerlo todo. Era en gran medida uno de esos trabajos en los que si estaba dentro por un penique, estaba dentro por una libra. Y empezamos con dos horas diarias de entrenamiento cuando llegué a Sudáfrica. Aquí ya entrenaba con un amigo mío que es cinturón negro de taekwondo. Y cuando llegué a Sudáfrica, empezamos con unas dos horas diarias de entrenamiento. Era evidente que no iba a ser suficiente, porque realmente no tenía ningún tipo de formación en artes marciales. Tenía una formación atlética, pero no en artes marciales.
Y dos horas no iban a ser suficientes. Lo subimos a cuatro, cuatro horas no iban a ser suficientes. Lo subimos a cinco, pero entonces se hizo bastante difícil, porque no había suficientes entrenadores para entrenarme durante cinco horas. Así que hice volar a mi formador original desde Londres, que se quedó conmigo unos cuatro meses en Sudáfrica en otro Airbnb. Y se limitaba a hacer «tag team», así que los entrenadores de acrobacias, incluido mi doble, entrenaban tantas horas como estuvieran disponibles y pudieran dedicarme, y luego Donnie, que así se llamaba mi otro entrenador, hacía «tag team», seguía entrenándome literalmente hasta que el local cerraba, y así era día tras día.
Y ahora cuando miro hacia atrás en ese viaje, cuando se lo comunico a la gente, a veces cuando digo ocho horas, la gente piensa que estoy siendo figurativo, o la gente piensa que estoy exagerando o – No, cuando digo ocho horas, es uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Como cada día. Realmente quiero que eso caiga porque duele. [Risas] Y no es una aproximación. Ocho horas es, en todo caso, un redondeo a la baja porque a veces eran 10. Y era cada día, siete días a la semana – tenía correas en cada articulación de mi cuerpo. Fue el proceso más ridículo por el que he pasado en mi vida. Pero… Hice todas y cada una de las patadas, y estoy orgullosa de ello.
(Crédito de la imagen: Netflix)
Hemos hablado de las patadas; hablemos de lo otro. Siento que el, llamémoslo, deseo de Sanji por las mujeres podría fácilmente desviarse hacia lo espeluznante o problemático, y mucha gente ha tenido reacciones adversas a sus reacciones a lo largo de los años. ¿Cómo equilibra usted como actor eso para la pantalla cuando es algo definitivo para el personaje?
Creo que tuvimos muchas conversaciones sobre cómo todo es una traducción. Por ejemplo, yo tenía muchas imágenes de Sanji en mi pared que eran del anime. Y todo es una traducción, porque no puede ser fotograma a fotograma. Pero puedo interpretar todo lo que hace, todo lo que veo que hace, y ponerlo en lo que considero que es una traducción a la acción en vivo, porque esencialmente, es un lenguaje diferente. Ya no es 2D, es 3D, así que como que innatamente hay una traducción ahí.
Y lo mismo ocurría con la forma en que reacciona o la forma en que interactúa con las mujeres, había una traducción que hacer. Y creo que en el fondo, la raíz de cualquier reacción es por qué reaccionas así. Y creo que para mí, se redujo a la preocupación. Es decir, los antecedentes que tiene con las mujeres en cuanto a la relación que tenía con su madre, la relación que tenía con su hermana, la forma en que interactuaban con él en contraposición a la forma en que sus hermanos y su padre solían interactuar con él. Eso, para mí, dice mucho de por qué puede tener cierta relación con las mujeres en general y de cómo podemos reaccionar ante ello. En el sentido de que no tengo que cuestionarme en absoluto por qué se preocupa tanto por las mujeres. Y eso es a lo que me aferré durante todo el tiempo.
Así que en lugar de intentar medir realmente si resulta espeluznante o si resulta coqueto, me limitaba a impregnarlo de: «Esta persona me importa de verdad». Y con suerte lo que salía era una buena traducción. No juzgaré el resultado; sólo les hablaré del proceso.
(Crédito de la imagen: Netflix)
Tengo que preguntarle: ¿quién es, en su opinión, el miembro más poderoso de la tripulación de Sombrero de Paja?
[risa larga y profunda] Bueno, definitivamente no va a ser quien sabes que no voy a decir, pero me decantaré por Luffy. Voy a ir con Luffy, porque ¿sabes qué? Hay un poder real en el optimismo, y él lo tiene a raudales. Mucho más que cualquier cosa que alguien pueda hacer con una patada, una espada, un bastón bo o un tirachinas.
La serie de adaptación de acción real de One Piece se estrenará en Netflix el 31 de agosto. Mientras espera, puede consultar nuestra lista de las 50 mejores series de Netflix para ver ahora mismo.