Al crecer, mi padre siempre me habló de mi herencia iraquí. Tras emigrar al Reino Unido cuando sólo tenía 17 años, conoció a mi madre y el resto es historia. Conectar con esta herencia siempre me ha resultado bastante difícil, y el único medio de celebrarla procedía de la cocina culta transmitida por la madre de mi padre. Al igual que la primera impresión de muchas personas cuando oyen la palabra Iraq, siempre me advirtieron de que era un lugar peligroso y asolado por la guerra que era mejor evitar. Mientras mis amigos presumían de sus raíces europeas y lo visitaban en sus vacaciones de verano, visitar Bagdad – el lugar de nacimiento de mi padre – nunca fue una opción para mí. Oí historias sobre los horrores del dictador ya fallecido, Sadam Husein, y el régimen que impuso a la población de Bagdad, especialmente a la de origen kurdo. Me enteré de la Caída de Bagdad, que tuvo lugar en 2003, una batalla que lanzó a la ciudad a la guerra contra las fuerzas de la coalición británica y estadounidense. Estaba bien informada sobre mi historia, pero estaba llena de violencia y tristeza.
Una de las bellezas de la franquicia Assassin’s Creed de Ubisoft es que permite a la gente aventurarse en la historia y aprender dentro de los confines de un escenario virtual, y para ello, Assassin’s Creed Mirage me ha dado una pequeña visión de la verdadera belleza de lo que es y fue Iraq. Ambientado en el califato abasí, fundado en el año 750 de nuestra era, el juego me introdujo en una bulliciosa Bagdad llena de color, vida y carácter. Según una investigación de la época realizada por Al Jazeera, un líder llamado Al-Mansure decidió construir la ciudad iraquí por encontrarse entre los ríos Tigris y Éufrates. Su ubicación privilegiada garantizaba a la ciudad alimentos y agua más que suficientes.
En el radar
(Crédito de la imagen: Ubisoft)
Para conocer más características de Mirage, eche un vistazo a nuestra reciente toma de Assassin’s Creed Mirage On the Radar.
Hay algo especial en coger y empezar un juego que guarda un pedazo de ti dentro, por muy cursi que suene. Seré sincero: estaba relativamente poco informado sobre la historia de Bagdad. Enterarme de cómo la ciudad parecía estar en el centro del mundo moderno en aquella época me dejó con la boca abierta. El juego muestra las hermosas calles circulares entrelazadas de Bagdad, y me enseñó los bellos palacios que albergaba la ciudad, así como la Casa de la Sabiduría. Esta biblioteca titánica albergaba globos que dirigían el conocimiento y textos sobre el mundo conocido. Aparte de ser una refrescante reintroducción a la jugabilidad sigilosa que los jugadores de AC conocen y adoran, tomar las riendas de Basim me permitió visitar una ciudad que probablemente no podré ver en un futuro próximo.
Espejismo frente a realidad
(Crédito de la imagen: Ubisoft)PRECISIÓN DE LA MIRADA
(Crédito de la imagen: Ubisoft)
La recreación del Bagdad del siglo IX de Assassin’s Creed Mirage es tan precisa que hizo llorar a un historiador.
Desde este punto de vista, un gran añadido para mí en términos de inmersión son las actuaciones de voz con una opción por defecto en árabe. El inglés ha sido la única opción de voz por defecto disponible en todos los juegos de Assassin’s Creed anteriores a Mirage (que yo sepa), y esto es algo muy importante para mí. La mayor parte del árabe que he encontrado en los videojuegos ha venido de terroristas o de algún tipo de villano amenazador armado, hasta el punto de que, y estoy bastante seguro de que puedo hablar en nombre de muchos jugadores de Oriente Próximo cuando digo esto, ha llegado a rozar lo ofensivo y aburrido. Emparejado con el pintoresco escenario de Bagdad en AC Mirage, el árabe recibe una hermosa reintroducción a los jugadores como un idioma antiguo e icónico.
Además, la música árabe siempre me ha puesto la piel de gallina, especialmente los conjuntos iraquíes que mi padre solía enseñarme cuando era más joven. Caminar por las calles de Bagdad, huir de los guardias o completar misiones como Basim abre a los jugadores a hermosas interpretaciones musicales que se sienten tan auténticas. Incluso el simple hecho de escribir sobre ello me pone la piel de gallina: hay algo tan inquietante e inspirador en la música árabe, y ver cómo la utiliza y celebra una franquicia de juegos tan masiva es increíble.
«En definitiva, es difícil expresar con palabras la sensación que se tiene cuando uno se siente reconocido en algo que admira y ama tanto».
Asimismo, es posible que algunos jugadores que se adentren en este juego no hayan estado expuestos antes a la cultura de Oriente Próximo, por lo que saber que millones de jugadores pueden ver el verdadero arte y la belleza de mi cultura es reconfortante. Mirage está ofreciendo un relato veraz de un lugar plagado de tergiversaciones, y este juego podría tener el poder de cambiar la opinión de la gente para mejor, ¡y eso es bastante trascendental!
En definitiva, es difícil expresar con palabras la sensación que se tiene cuando uno se siente reconocido en algo que admira y ama tanto. Durante mucho tiempo, me han recordado constantemente que West era el mejor en los juegos a los que jugaba. Aunque sé que Ubisoft ha sido estelar en su inclusión de diferentes culturas a lo largo de la década que llevo jugando, descubrí que ningún juego daba realmente en el clavo para mí cuando se trataba de la auténtica cultura árabe, especialmente la historia iraquí.
Así que, a los desarrolladores de Ubisoft, les doy las gracias. Gracias por contar una hermosa historia que subraya la belleza que Iraq tuvo y sigue teniendo hasta hoy. Gracias por educar al mundo sobre mi cultura y darle la gracia que realmente merece. En un juego tan basado en el sigilo, es estupendo sentirse tan visto.
Sabía que: El director narrativo de Assassin’s Creed Mirage luchó por incluir el Alamut porque es muy importante para el lore