El clásico traje completamente rojo de Daredevil es uno de los diseños de superhéroes más llamativos del Universo Marvel. Pero en los años 90, Matt Murdock cambió temporalmente las cosas enfundándose un traje de armadura chapada en negro y rojo.
Aunque fue controvertida en su momento, la llamada armadura negra de Daredevil se ha convertido en un look de culto (pero pocas veces revisitado) para el héroe. Ahora, con Daredevil: Black Armor, el traje vuelve a ser el centro de atención gracias a que el guionista DG Chichester, que co-creó el traje con el artista Scott McDaniel, se une al artista Netho Diaz para una historia retrospectiva ambientada en la época de la armadura clásica.
Newsarama habló con Chichester antes del lanzamiento de Daredevil: Black Armor nº 1 el 22 de noviembre para hablar sobre cómo es volver a ese controvertido aspecto de Daredevil, cómo las cosas son diferentes esta vez y qué significa asomarse a la era de la armadura de Matt Murdock.
(Crédito de la imagen: Marvel Comics)
Newsarama: Dan, ha pasado un tiempo desde que escribiste Daredevil. En la época de tu carrera, tenía muchos seguidores, pero desde entonces se ha convertido en un fenómeno generalizado de la cultura pop. ¿Qué se siente al volver a él ahora que es toda una estrella multimedia?
DG Chichester: Ha pasado un tiempo, sí. Pero en mi cabeza, él siempre ha sido el personaje, ¿verdad? Así que, para mí, creo y quizás para gente como yo, es un poco diferente, donde siempre he pensado muy bien de él. No sólo cuando escribí el personaje y dirigí partes de esos esfuerzos creativos.
De vuelta en el día, ya sabes, siempre estábamos presionando para una mayor plataforma de Daredevil. En un momento dado incluso teníamos un plan para que la oficina de Daredevil hiciera múltiples títulos de Daredevil. En mi mente, siempre ha sido prominente, así que es emocionante ver cómo otras personas se ponen a su altura.
Mi madre me dijo el otro día: «No me había dado cuenta de que también es abogado durante el día», lo que me pareció muy gracioso. Así que es genial cuando otra gente obviamente, entre comillas, «se pone al día» con algo así. Es especial. Pero siento que en mi mente, él siempre ha sido un personaje tan grande y rico para mí. Es genial para el resto de unirse a la serie.
En ese sentido, Daredevil: Black Armor se remonta a la época de su serie original, cuando Matt llevaba el traje de armadura titular, que fue de corta duración, pero se ha convertido en un favorito de culto desde entonces. ¿Qué le permite hacer Matt con el traje de armadura negra en su historia que no pueda hacer necesariamente cuando lleva su traje clásico?
Gran pregunta. Para mí es divertido y gracioso que ahora sea un favorito de culto, ¿verdad? Porque cuando hicimos el traje en aquel entonces, no tiene ni idea de la cantidad de mierda que me llevé por ese traje en aquel momento, y Scott McDaniel, que también lo diseñó. Fue muy controvertido.
¡No puedes cambiar el disfraz y ponerle una armadura de Power Ranger! Y de todas formas, ¿por qué necesita Daredevil una armadura? ¡Tiene supersentidos!
(Crédito de la imagen: Marvel Comics)
Pero la justificación era que se enfrenta a todos estos personajes de peso en la historia «Fall From Grace». No le golpean sólo uno o dos villanos, sino una multiplicidad de desastres. Así que dijimos, el tipo tiene sentido común. Es licenciado en derecho. Sabes, ¿por qué no hacer que esté protegido para que pueda proteger a la gente que le rodea? Creo que funcionó muy bien en la historia.
Luego, años más tarde, cuando salió la serie de televisión de Daredevil, cuando por fin revelaron su traje, no era exactamente el mismo, pero era un traje más chapado y reforzado. Recuerdo reírme a carcajadas y decir «¡por fin!» [risas].
Así que cuando el editor Devin Lewis se acercó a mí para hablarme del proyecto, y lo primero que me dijo fue que querían ambientarlo en esa época, con ese traje, tuve que volver a reírme un poco por las mismas razones.
Luego estuve repasando y pensando en cómo lo utilizaría ahora. Y de nuevo, estamos planteando una situación en la que Matt Murdock se enfrenta a amenazas muy fuertes. Y al estilo clásico de Matt Murdock, va a recibir una pequeña paliza y se le va a hacer sufrir. Invariablemente, a medida que me adentraba en la historia y la abrazaba de verdad, me di cuenta de que esta historia no trata de la armadura per se, sino que se convierte en cierto modo en una forma de enriquecer lo que estaba empezando a hacer cuando escribía el libro por completo, pero nunca llegué a completar esa parte de la historia.
Nunca llegué a profundizar más en ella, ni a ahondar más en la ahora triple identidad de Matt, el personaje de Jack Battlin. ¿Qué significa todo eso? ¿Cómo hace malabares con eso? Así que la armadura se convirtió en algo muy significativo, creo. No de una manera pesada – ¡creo que he mejorado mucho en los últimos 20 años y pico! [risas] Sino de una forma que realmente integra lo que él es, cómo le percibe la gente y lo que hace con ello.
(Crédito de la imagen: Marvel Comics)
Y estoy realmente emocionado sólo por la calidad visual de la misma, también. Tenemos algunos nuevos artistas artísticos realmente dinámicos en ella, con Netho Diaz a la cabeza. Mark Bagley está haciendo unas portadas increíbles. Y puede que hayan visto la portada variante del director artístico de God of War. Tiene una pinta increíble.
¡He visto esa portada! Es genial. Tengo debilidad por el traje de la Armadura Negra. Salió cuando yo era adolescente. Sabía que a otras personas no les gustaba, pero a mí me parecía un diseño genial. Me alegra ver que vuelve.
Recuerdo una anécdota divertida… Cuando estábamos haciendo la historia original, me encontré con Stan Lee en una convención. Y me dijo: «¡Escuché que están cambiando el traje de Daredevil!»
Y le dije: «Sí, tenemos algunas ideas». Y me miró y sonrió, y me dijo: «¡Espero que sepas lo que estás haciendo!» [risas]
¡Esa es una historia perfecta de Stan Lee! [risas]
Me alegra que haya mencionado las amenazas a las que se enfrentará Daredevil. Hemos visto en las solicitudes que se enfrentará a Dientes de Sable, a Kingpin, incluso potencialmente a Spiderman. Entonces, ¿cuál es el núcleo de esta historia? ¿Qué impulsa este momento en la vida de Daredevil en el que se enfrenta a todos estos enemigos más feroces?
Creo que ya hemos adelantado que Hobgoblin también aparecerá. Le estoy lanzando villanos realmente fuertes y poderosos a la cara, marcando hasta el final quién es la amenaza principal.
Lo que realmente está en el centro es una amenaza a la Cocina del Infierno que literalmente va a socavar aspectos de su infraestructura. Comienza con personas individuales que desaparecen de la calle. Al principio no está en el radar de Matt, sin juego de palabras. Como está viviendo esta especie de doble vida en la Cocina del Infierno en el momento de nuestra historia, está un poco apartado de las cosas. Pero le recuerdan cuáles son sus responsabilidades y cuál debe ser su enfoque.
Y a medida que empieza a captar estas desapariciones individuales, se da cuenta de que hay algo mucho más peligroso para los grupos de personas, y para el barrio en su conjunto.
(Crédito de la imagen: Marvel Comics)
Daré crédito a la oficina editorial de nuevo, porque mientras yo lanzaba la historia en lo que sentía que era una gran locura como las historias originales de la armadura, ‘Fall From Grace’ y ‘Tree of Knowledge’. Estaban un poco locos por los bichos, y les dije: «Aquí hay otra». Iba por sitios diferentes.
Pero me ayudaron a reorientar la historia y devolverla específicamente al barrio, lo que la hizo mucho más rica, la hizo más integral a quién es él y a las cosas que está, voy a decir, redescubriendo sobre sí mismo. Y parte de ese redescubrimiento es también mi redescubrimiento. Ya sabes, volver a este barrio y a este personaje.
En ese sentido, he tenido la oportunidad de echar un vistazo a algunas de las páginas de Netho Diaz, y parecen simplemente feroces, bestiales. ¿Cómo ha sido trabajar con Netho en esta historia?
Sí, le diré que antes no conocía su trabajo. JP Meyer es el entintador en ella.
CB Cebulski me habló de esta historia no el verano pasado, sino el anterior. Fue una conversación agradable y enseguida me puso en contacto con Devin Lewis. Escribí un borrador de unas 90 páginas de historia, luego hicimos algunas reescrituras y demás.
De hecho, estaba esperando la aprobación de algunas de las reescrituras de la trama que fueron necesarias en algún momento. Estoy esperando oír: «Sí, el ritmo funciona». Pero en lugar de eso, recibí las seis primeras páginas de Netho, incluida esta primera tirada totalmente loca en la que hacemos un guiño a ‘Fall From Grace’, esta tirada de dos páginas en la que resumimos más o menos la totalidad de ‘Fall From Grace’. Así que abro mi correo electrónico, y estas seis páginas están ahí. Y como usted ha dicho, son feroces.
Y ha sido un placer trabajar con él. Gran comunicación. Pensé que iba a volver y hacerlo como un guión, ya sabes, panel uno, guión, diálogo, y así sucesivamente. En lugar de eso, decidimos que la vieja escuela funciona para la vieja escuela, así que le dieron la trama a Netho, y su forma de contar historias es, para mí, lo más impresionante.
Soy bastante bueno contando historias. Veo las imágenes en mi cabeza y más o menos voy marcando el ritmo de la trama. Pero él está abriendo cosas y tomando decisiones narrativas creativas que simplemente superan lo esperado en ciertos lugares. Eso es lo que me impresiona más que los elementos individuales.
Creo que siempre he tenido mucha suerte con los artistas de Daredevil con los que he trabajado. Y lo estoy situando justo en esa zona de suerte para mí.
(Crédito de la imagen: Marvel Comics)
Ahora que ha vuelto al redil, ¿hay más historias de Daredevil que le gustaría abordar? ¿O de otros personajes de Marvel que le interesaría escribir?
Quiero decir, eso es a discreción de Marvel, obviamente. Así que Marvel, si estás escuchando, ¡ponte a ello! [risas]
Sabes, esto ha sido un privilegio, ¿verdad? Ha sido una emoción inesperada poder venir y hacer esto. No era algo por lo que estuviera suspirando. No era algo que esperaba.
Las circunstancias de mi marcha de Daredevil hace años no fueron elegantes, pero nunca miré atrás y dije «Ay de mí, teníamos más historias que contar». No habíamos terminado la historia que estábamos contando. Teníamos planes para libros derivados y cosas que nunca llegamos a hacer.
Así que hay aspectos de eso a los que me encantaría volver y tal vez explorar. Y esta armadura, ahora que he adoptado el término armadura -durante años, no la llamaba armadura- hay otras cosas que jugar en esta zona.
Y ya sabe, en cuanto a personajes marginales, hay un personaje llamado Terror, Inc. que siempre estuvo cerca de mi corazón. Era una especie de hombre del saco mercenario que nunca se vendió exactamente bien, pero siempre me preguntan por él en convenciones y demás, así que creo que sería divertido volver a él.
Pero ahora me centraré en terminar Daredevil: Black Armor, ya que aún nos queda un poco.
¿Qué más quiere decir a los fans sobre Daredevil: Black Armor?
Sabes, he admirado el trabajo de Daredevil que ha salido a lo largo de los años, especialmente la reciente serie de Chip Zdarsky y Marco Checchetto, que creo que es una narración extraordinaria. Pero creo que hay algo un poco feroz y diferente en esto.
No voy a intentar compararlo en ese sentido, pero creo que hay un impulso realmente dinámico en esta historia que se puede ver enseguida en las portadas y los elementos visuales, la sensación de ese traje.
Y creo que hay una gran exploración de esta forma contenida de Matt y sus identidades, y su pensamiento sobre sus dos lados como justiciero y abogado, que para mí está llegando realmente, y me lo estoy pasando muy bien descubriendo cosas nuevas.
Estoy haciendo pequeños guiños a mi historia de Daredevil, como una línea aquí, un pequeño guiño allá, que a la gente a la que le gustaba mi material anterior probablemente le gustará. Pero en realidad se trata de dónde estamos ahora, y creo que este es algo de lo mejor que he hecho en Daredevil.
Lea sobre las mejores historias de Daredevil de todos los tiempos.